日本語版と英語版とで技名やアイテム名の訳に一貫性がないことがあり、
海外コミュニティとの意思の疎通が阻害されることがあります。
次の対応表を参考にして下さい。
日本語版表記 | 英語版表記 | 備考 |
力 | force | |
エネルギー | energy | |
運動量 | momentum | momenta(複数形) |
角運動量 | angular momentum | |
静止摩擦係数 | ・coefficient of static friction ・static friction coefficient | |
動摩擦係数 | ・coefficient of dynamic friction ・dynamic friction coefficient | |
垂直抗力 | ・normal force ・normal reaction |
日本語版表記 | 英語版表記 | 備考 |
電磁気学 | electromagnetism | |
電磁場 | electromagnetic field |
日本語版表記 | 英語版表記 | 備考 |
rot | curl |